Lesestück Max has been in training for a few months. One morning he receives a letter from his friend Alex. He is happy to hear from someone from back home and soon writes Alex back.
Lies weiter. . .
12.6.2006
Lieber Alex,
hallo! Dein Brief hat mich wirklich gefreut. Danke! Post bekommen macht mir immer Spaß. Als ich zuerst hier war, hat mir mein Bruder fast jede Woche einen Brief geschrieben. Aber jetzt ist er wieder in der Schule und schreibt nur Hausaufgaben!
Es freut mich sehr, dass es dir gut geht. Es klingt, als ob du die richtige Entscheidung gemacht hast. (Zivildienst und nicht Bund) Ich aber auch! Obwohl es hier viel Arbeit gibt und ich um 5 Uhr aufstehen muss, ist der Bund bestimmt für mich. Manchmal frage ich mich auch, ob ich länger beim Bund machen sollte. Ich könnte dabei beginnen, mich auf einen Job vorzubereiten. Na ja, diese Entscheidung hat noch Zeit.
Ich lerne auch fast jeden Tag etwas Neues. Viele glauben, alles, was man beim Bund macht, ist Gewehre schießen. Das stimmt aber gar nicht! Ich hab' schon an Panzern gearbeitet und andere Maschinen repariert. Es hilft, dass mein Vater Mechaniker ist und dass er mich als Kind viel gelehrt hat. Ich interessiere mich wirklich für Maschinen. Vielleicht könnte ich sogar Pilot werden!
Ich habe auch viele neue Bekannte kennengelernt. Ein Soldat ist sogar aus einem Nachbardorf von uns. Komisch, nicht? Wir kennen auch einige derselben Personen.
Leider bin ich in zwei Wochen nicht zu Hause. Wir bekommen wirklich wenig Freizeit. Schade! Das hätte bestimmt Spaß gemacht. Das nächste Mal, wenn ich nach Hause fahre, werde ich dir vorher einen Brief schreiben und Bescheid sagen. Vielleicht kannst du dann zu der gleichen Zeit nach Hause kommen. Ich könnte dich am Bahnhof abholen, denn ich hab' mir ein billiges Auto gekauft.
Bitte gratuliere deiner Schwester von mir. Hoffentlich sehen wir uns alle bald!
Tschau!
Dein Max
PS: Ich schafe immer noch im Schlafsack!!!
Üben wir! Was bedeuten diese Sätze aus dem Brief auf Englisch? Nimm ein Blatt Papier raus und schreib deine Antworten auf. Dann klicke auf den deutschen Satz, um den Satz auf Englisch zu sehen. (Let's practice! What do these sentences from the letter mean in English? Take out a piece of paper and write your answers down. Then click on the German sentence in order to see the sentence in English.)
Als ich zuerst hier war, hat mir mein Bruder fast jede Woche einen Brief geschrieben.
When I was first here, my brother wrote me a letter almost every week.
Es klingt, als ob du die richtige Entscheidung gemacht hast.
It sounds as though you made the right decision.
Manchmal frage ich mich auch, ob ich länger beim Bund machen sollte.
Sometimes I ask myself whether or not I should stay longer with the army.
Ich habe schon an Panzern gearbeitet und andere Maschinen repariert.
I already have worked on tanks and repaired other machines.
Mein Vater hat mich als Kind viel über Maschinen gelehrt.
My father taught me a lot about machines as a child.
Ich habe auch viele neue Bekannte kennengelernt.
I have also gotten to know many new acquaintances.
Wir bekommen wirklich wenig Freizeit.
We really get very little freetime.
Bitte gratuliere deine Schwester von mir!
Please congratulate your sister from me!
Ich könnte beim Bund beginnen, mich auf einen Job vorzubereiten.
In the army I could begin to prepare myself for a job.
Ein Soldat ist sogar aus einem Nachbardorf von uns.
One solider is even from a neighboring village of ours.
VorteileundNachteile
die Vorteile = the advantages and die Nachteile= the disadvantages
Re-read Max's letter to his friend Alex and pick out the advantages and the disadvantages associated with being beim Bund. It may help to print it out and to get some different colored highlighters in order to mark the text accordingly.
Once you have your list, click on the words Vorteile and Nachteile in order to see the answers.
Vorteile
sich auf einen Beruf vorbereiten
etwas Neues lernen
andere Leute kennen lernen
Nachteile
viel Arbeit
früh aufstehen
wenig Freizeit bekommen
What do they mean in English? Write them again in English and click to see the correct answers.
Advantages
prepare for a job
learn something new
meet new people
Nachteile
lots of work
get up early
get little freetime
Üben wir mit einem Jigword! Was passt zusammen?
Schriftliche Aufgabe: Lies die zwei Briefe noch einmal; dann beantworte die folgenden Fragen mit ganzen Sätzen auf Deutsch. (Read the two letters again; then answer the following questions with complete sentences in German.)
Diese Aufgabe hat 16 Punkte.
Brief von Alex:
Wohin fährt Alex in zwei Wochen?
Warum?
Womit fährt Alex zum Altersheim?
Um wen kümmert sich Alex?
Brief von Max:
Worauf hat sich Max gefreut?
Worauf kann man sich beim Bund vorbereiten?
Woran hat Max beim Bund gearbeitet?
Wofür interessiert sich Max?
Diskutieren wir!
Geh zum Diskussionsforum und beantworte die folgenden Fragen:
Was ist deiner Meinung nach besser: Bund oder Zivildienst?
Warum?
Benutze die neuen Vokabeln von Stufe 2. Schreib mindestens 3 Sätze auf Deutsch!
(Go to the Discussion Board and answer the following questions: In your opinion, which is better: Armed forces or Civilian service? Why? Write at least 3 sentences in German.)
Üben wir mit einem Jigword! Was passt zusammen?
Lesestück 
Max has been in training for a few months. One morning he receives a letter from his friend Alex. He is happy to hear from someone from back home and soon writes Alex back. 
und 
Nachteile
Schriftliche Aufgabe: Lies die zwei Briefe noch einmal; dann beantworte die folgenden Fragen mit ganzen Sätzen auf Deutsch. (Read the two letters again; then answer the following questions with complete sentences in German.)
Diskutieren wir!