Kultureller Leckerbissen Einen Brief an jemanden schreiben
Just as there are particular ways to compose a letter in English, there is a format to be followed in German as well. Here are a few key points:
Date: Remember, it is the day, then the month and finally the year 4.11.2007 (November 4, 2007)
Greeting: For informal letters, people usually use Lieber if the person being written to is a male and Liebe if the person is a female. z.B. Lieber Thomas, Liebe Tabea (Dear Thomas, Dear Tabea) In a formal letter people may use something like Sehr geehrte Frau Schneider (Dear Mrs. Schneider.)
Closing: When signing one's name to the bottom of a letter to a friend or a family member, males use Dein in front of their name and females use Deine. z.B. Dein Michael, Deine Steffi. In formal letters Ihre Frau Schneider and Ihr Herr Schmidt would be used.
Address: Here is a sample address:
Herrn Degenhard Krietsch Goethestrasse 71 (street name and number) 76593 Berlin (city and zip code)
(Note the order of things!)
Zivi im Altersheim
Einen Brief an einen Freund schreiben: Max and Alex were friends while they attended a Gymnasium just outside the city of Dortmund. After they completed their Abitur, they made decisions about where to do their obligatory service before they could enter the university. Alex opted to work at an Altersheim (Nursing home) and Max is being trained in the Bund (Army). They both are in the beginning stages of their service, and Alex writes a letter to Max.
Lies weiter. . .
5.6.2006
Lieber Max,
hallo! Was gibt's? Tut mir leid, dass ich nicht früher geschrieben habe. Es gibt so viel zu tun, wenn man umzieht. Ich bin erst vor einem Monat in Wiesbaden angekommen. Meine Wohnung ist echt super, aber ich suche noch einen Mitbewohner. Gestern Abend habe ich endlich ein Bett gekauft. Einen Monat auf dem Boden in einem Schlafsack schlafen tut dem Körper nicht so gut! Na ja, so ist es, wenn man nicht viel Geld verdient.
Nun, wie geht's beim Bund? Magst du es? Bei mir geht's gut. Das Altersheim, wo ich Zivi bin, gefällt mir. Es ist nur zehn Minuten mit dem Rad von meiner Wohnung. Meine Mitarbeiter sind wirklich freundlich und ich lerne jeden Tag etwas Neues. Manchmal sind die Tage lang und die Arbeit ist etwas deprimierend, aber ich fühle mich am Ende des Tages gut, dass ich mich um die alten Leute gekümmert habe. Sie erinnern mich manchmal an meine eigenen Großeltern. Ich meine, wenn ich nächstes Jahr Medizin an der Uni studieren werde, wird meine Zeit hier bestimmt helfen. Auch hilft diese Erfahrung in der Zukunft, wenn ich einen Job suche.
Übrigens, in zwei Wochen fahre ich ein paar Tage nach Hause. Meine Schwester Julia macht jetzt das Abitur und meine Mutter hat für sie eine Überraschungsparty geplant. Toll, nicht? Meine Oma und Opa von Berlin kommen zum Besuch und auch andere Verwandte werden da sein. Das wird bestimmt Spaß machen. Und vergiss nicht, dass ich meine Wäsche immer mit nach Hause bringe! Ich weiß, dass meine Mutter sich immer darüber freut!!
Sag mal, du kennst Julia, oder? Wenn du in zwei Wochen zu Hause bist, sag mir Bescheid und vielleicht kannst du am Samstag bei der Party vorbeikommen. Es wäre gut, dich zu sehen und auch über das zu hören, was du eben beim Bund machst.
Nun muss ich ins Bett. Ich muss morgen schon wieder um 6 Uhr aufstehen. Eine neue Woche beginnt! Wieder an die Arbeit!
Ich hoffe, dass es dir gut geht! Schreib bitte wieder zurück!
Tschüs. Dein Alex
Üben wir die neuen Vokabeln vom Brief. Stimmt oder stimmt nicht? Nimm ein Blatt Papier raus und schreib ob die Sätze stimmen oder nicht stimmen. Für die Sätze, die nicht stimmen, schreib sie richtig. Dann klicke auf den Satz, um die richtige Antwort zu sehen. (Let's practice the new vocabulary from the letter. True or false? Take out a sheet of paper and write whether the sentences are true or false. For the sentences that are false, correct. Then click on the sentence in order to see the correct answer.)
Alex is almost done with his civilian service.
Stimmt nicht - He is just starting it.
Alex is still looking for a roommate to share his apartment with.
Stimmt
Alex's parents let him borrow a bed for his apartment.
Stimmt nicht - He just bought one.
Alex rides his bike to work.
Stimmt
Alex enjoys his co-workers.
Stimmt
Unfortunately Alex wants to study law in his future, so his service time won't mean much.
Stimmt nicht - He wants to study medicine.
Alex's brother just completed his Abitur.
Stimmt nicht - His sister Julia just finished her Abitur.
Several family members are coming from out of town to celebrate.
Stimmt
Several family members are coming from out of town to celebrate.
Stimmt
Alex doesn't bring his dirty laundry home because his mom doesn't like it.
Stimmt nicht- He does bring it home and his mom looks forward to it. Well, maybe not!
Alex invites his friend Max to his sister's surprise party.
Stimmt
Üben wir weiter! Zu welchem Thema passen die folgenden Sätze? Wähle von den folgenden Themen:
bei der Arbeit (schreib Arbeit) zu Hause bei den Eltern (schreib zu Hause) in seiner Wohnung (schreib Wohnung)
Nimm ein Blatt Papier raus und schreib die Antworten auf. Beim Klicken siehst du die richtigen Antworten.
(Let's keep practicing! With what theme do the following sentences fit? Take out a sheet of paper and write the answers down. By clicking you will see the correct answers.)
Alex fährt dorthin mit dem Rad.
Arbeit
Alex sucht einen Mitbewohner.
Wohnung
Alex muss früh aufstehen.
Wohnung oder Arbeit
Alex besucht die Großeltern.
zu Hause
Alex kümmert sich um die alten Menschen.
Arbeit
Alex wäschst die Wäsche.
zu Hause
Alex wohnt in Wiesbaden.
zu Hause
Alex schläft auf dem Boden im Schlafsack.
Wohnung
Alex arbeitet mit freundlichen Mitarbeitern.
Arbeit
Alex kauft ein neues Bett.
Wohnung
Alexs Familie hat eine Überraschungsparty.
zu Hause
Alex lernt jeden Tag etwas Neues.
Arbeit
Alex feiert mit seiner Schwester.
zu Hause
VorteileundNachteile
Lernen wir ein paar neue Vokabeln:
die Vorteile = the advantages and die Nachteile= the disadvantages
As with any social issue, the Wehrpflicht has its share of supporters, but there are also plenty of people who object to it.
When looking objectively at any issue, it is important to see both the positives and the negatives.
Re-read Alex's letter to his friend Max and pick out the advantages and the disadvantages associated with Zivildienst. It may help to print out the text and use different colored highlighters.
Once you have your list, click on the words Vorteile and Nachteile in order to see the answers.
Vorteile
etwas neues lernen
sich um alte Leute kümmern
die Arbeit hilft beim Studieren
eine eigene Wohnung haben
Nachteile
wenig Geld verdienen
lange Arbeitstage haben
die Arbeit ist manchmal deprimierend
früh aufstehen
What do they mean in English? Write them again in English and click to see the correct answers.
Kultureller Leckerbissen
Zivi im Altersheim
hallo! Was gibt's? Tut mir leid, dass ich nicht früher geschrieben habe. Es gibt so viel zu tun, wenn man umzieht. Ich bin erst vor einem Monat in Wiesbaden angekommen. Meine Wohnung ist echt super, aber ich suche noch einen Mitbewohner. Gestern Abend habe ich endlich ein Bett gekauft. Einen Monat auf dem Boden in einem Schlafsack schlafen tut dem Körper nicht so gut! Na ja, so ist es, wenn man nicht viel Geld verdient.
und 
Nachteile