Kultureller Leckerbissen Usually before students reach the 5th grade, they and their families need to make a decision about which path to take for further schooling. Increasingly, however, schools use the 5th and 6th grades as a kind of transition stage, giving everyone more time to make a final decision. In Germany today, the majority of students' families opt to take the route toward the university via the Gymnasium. However, other options do remain, preparing students (for example) for a skilled trade or the business world . Some movement from one track to another is permitted, but as students get closer to graduation, that option is no longer open.
Ein Austauch in England wird bestimmt Spaß machen!
Wofür entscheidest du dich?
von Silke Meier
Als ich 10 Jahre alt war, musste ich mich mit meinen Eltern für eine Schulart° entscheiden.° Weil ich in der Zukunft gern an der Universtität studieren möchte, habe ich mich für das Gymnasium entschieden.
Nicht weit von meinem Haus, 10 Minuten mit dem Bus, gibt es ein Europäisches Gymnasium mit Schwerpunkt auf Sprachen. Das hat mir gefallen, weil ich schon zwei Sprachen sprach - Deutsch und Französisch. Meine Mutter kommt aus Frankreich und spricht bis heute nur Französisch mit mir. Ich wollte auch andere Sprachen lernen.
Jetzt bin ich in der zwölften Klasse und lerne seit der fünften Klasse Latein und Englisch und seit der zehnten Klasse auch etwas Spanisch. Ich habe Englisch und Latein als Leistungskurse für das Abitur gewählt. Nächstes Jahr werde ich im Sommer an einem Austausch in England teilnehmen. Ich freue mich schon darauf, ° denn ich werde mein Englisch bestimmt verbessern.
Das Gymnasium war für mich die richtige Entscheidung!
°Schulart = type of school °sich entscheiden für = decide on
°sich freuen auf = look forward to
Üben wir! Silke mentions that she is going to attend an Europäisches Gymnasium which places an emphasis on language learning. In or near large cities one might find Gymnasien that specialize in a particular area. What do you suppose these Gymnasien are known for?
Versuch sie zusammen zu stellen! (Try to match them together!)
Üben wir! Was bedeuten diese Sätze auf Englisch? Nimm ein Blatt Papier raus und versuch sie auf Englisch zu schreiben. (What do these sentences mean in English? Take out a piece of paper out and try to write the sentences in English.)
Ich möchte in der Zukunft gern an der Universtität studieren.
I would like to study at the university in the future.
Ich habe Englisch und Latein als Leistungskurse für das Abitur gewählt.
I choose English and Latin as my concentration areas for the Abitur.
Meine Mutter kommt aus Frankreich und spricht bis heute nur Französisch mit mir.
My mother is from France and to this day only speaks French with me.
Ich werde bestimmt mein Englisch verbessern.
I will certainly improve my English.
Ich freue mich schon auf meinen Austausch in England.
I am already looking forward to my exchange in England.
Ich musste mich mit meinen Eltern auf eine Schulart entscheiden.
I had to decide upon a type of school with my parents.
Seit der fünften Klasse lerne ich Latein und Englisch.
Since the fifth grade, I have studied Latin and English.
Das hat mir gefallen.
I liked that. or That pleased me.
Üben wir! Was passt zusammen? (Based on Silke's text, what fits together?)
Kultureller Leckerbissen
Usually before students reach the 5th grade, they and their families need to make a decision about which path to take for further schooling. Increasingly, however, schools use the 5th and 6th grades as a kind of transition stage, giving everyone more time to make a final decision. In Germany today, the majority of students' families opt to take the route toward the university via the Gymnasium. However, other options do remain, preparing students (for example) for a skilled trade or the business world . Some movement from one track to another is permitted, but as students get closer to graduation, that option is no longer open.
Üben wir! 
Üben wir! 
