Stufe 1, Seite C

Was macht Oliver samstags?

	Oliver steht auf.
Guten Morgen! Ein neuer Tag hat eben° angefangen und ich muß mich darauf vorbereiten.° Hier ist meine Routine: °eben = just now; °sich vorbereiten auf = to prepare for
	Oliver wäscht sich die Hände.
Zuerst gehe ich ins Badezimmer, wo wir auch eine Toilette haben. Ich gehe auf die Toilette und danach wasche ich mir die Hände, mit Seife° natürlich. Mit dem Handtuch an der Wand trockne° ich mir die Hände. ° die Seife = soap; °trocknen = to dry
	Oliver duscht sich.
Dann los unter die Dusche, um mich zu waschen! Wenn ich schlafe, trage ich Shorts und ein T-Shirt. Also muss ich mich ausziehen, bevor ich unter die Dusche gehe. Ich wasche mir das Gesicht, die Haare, die Füße usw.° Meine Mutter sagt immer, "Vergiss nicht, hinter den Ohren zu waschen!" °usw. (und so weiter) = etc.
	Oliver trocknet sich mit dem Badetuch ab.
Nach dem Duschen trete ich aus der Badewanne° und auf die Badematte, damit ich den Boden nicht nass° mache. Ich trockne mich mit einem großen weichen Badetuch ab und dann ziehe ich mir einen langen Bademantel an. °die Badewanne = bathtub; °nass = wet
	Oliver putzt sich die Zähne.
Bevor ich aus dem Badezimmer gehe, putze ich mir die Zähne. Zuletzt kämme ich mir die Haare. Ich muß mich noch nicht rasieren,° weil ich erst 15 Jahre alt bin. Vielleicht nächstes Jahr! °sich rasieren = to shave
	Oliver zieht sich an.
Im Schlafzimmer suche° ich meine Klammotten° aus. Im Herbst trage ich gerne Jeans und ein Sweatshirt. Mein Lieblingssweatshirt habe ich bei der Weltmeisterschaft gekauft. Ich ziehe mich an und dann gehe ich die Treppe hinunter bis zur Küche, wo meine Mutter eben Frühstück auf den Tisch gestellt hat. °aussuchen = to select; °die Klammotten = clothes (slang)
	Oliver frühstückt.
Zum Frühstück esse ich gewöhnlich° etwas Brot mit Butter und Marmelade. Aber heute gibt's etwas Besonders, weil es heute Samstag ist. Mein Vater ist heute morgen zum Bäcker gelaufen und hat frische Brötchen gekauft. Auf die Brötchen schmiere° ich Nutella. Lecker! ° Dazu trinke ich Apfelsaft. Nach ein paar Brötchen bin ich satt! °gewöhnlich = usually; °schmieren = spread; °lecker = delicious
	Oliver und seine Freunde spielen Fußball.
Samstags spiele ich immer viel Fußball mit Freunden. Wir halten uns dabei fit. Wir alle gehören zu° einem Fußballverein und samstags gibt es Spiele. Nach einem langen Tag sind wir müde, aber wir fühlen uns ganz gut, weil wir uns viel bewegt° haben. Und wir freuen uns, wenn niemand sich verletzt° hat! °gehören zu = belong to (a group); °sich bewegen = to move around, exercise; °sich verletzen = to get hurt
	Oliver ruht sich aus.
Am Abend ruhe ich mich vor dem Fernseher aus und dann gehe ich früh ins Bett. Morgen geht's wieder los! Gute Nacht!

Nutella
Nutella is a chocolate and hazelnut spread for bread, used most often at breakfast.

Created in the 1940's by the Italian company Ferrero, it has become a favorite of children all over the world, and especially in the German-speaking countries. Italy produces 179,000 tons of Nutella every year. Worldwide Nutella outsells all brands of peanut butter combined.

If you have never had it, try looking for it in the peanut butter aisle. It is a treat!

Üben wir!
Was passt am besten zusammen (von dem Lesesrück oben)? Auf der linken Seite gibt es Nomen und auf der rechten Seite gibt es Verben. (What fits together best, based on the text above? On the left side there are nouns and on the right side there are verbs.)

Lernen wir diese neuen Verben! Schau dir das Deutsche an und dann klicke auf das Bild, um das Englische zu sehen.

Pass auf! (Pay attention!) What do all of these verbs have in common?

*These are stem-changing verbs!

	* sich die Hände waschen		to wash one's hands
	sich duschen		to shower, take a shower
	sich abtrocknen		to dry oneself off
	sich die Zähne putzen		to brush one's teeth
	sich ausziehen		to get undressed
	sich ausruhen		to relax
	sich fithalten *		to keep oneself fit
	sich die Haare kämmen		to come one's hair
	sich rasieren		to shave
	sich anziehen		to get dressed
	sich verletzen sich das Knie verletzen		to injure oneself to injure one's knee
	sich wohl fühlen		to feel well
	sich auf etwas vorbereiten		to prepare oneself for something
	sich bewegen		to exercise
	sich freuen		to be happy

You can practice these as often as you wish with these sich-verb flashcards.

Üben wir!
Was macht die Person im Bild? Finde das richtige Verb. (What is the person in the picture doing? Find the correct verb.) (Roll over the picture to enlarge it.)

Wiederholen wir
You did notice that all those verbs are "sich"-verbs, right? Do you remember the reflexive ("sich") verbs from second year? They're used in sentences like:

Er wäscht sich. Ich kämme mich. Ich putze mir die Zähne.

Since the direct or indirect object is the same as the subject, the sich-pronouns "reflect" back to the subject, which is why they're called "reflexives."

Sometimes we can use the word "self" in the English versions ("He's washing himself"), but often we can't ("I'm brushing my teeth"). In German, however, the correct form of "sich" must be in the sentence, or the verb has a different meaning.

Kennst du noch diese Vokabeln von Deutsch 2? Die meisten haben nicht nur mit dem Tagesablauf zu tun sondern auch mit der Gesundheit. (Do you remember these vocabulary words from German 2? Most of them have to do not only with daily routine but also with health.)

sich baden	sich das Gesicht waschen	sich schminken oder sich im Spiegel betrachten	sich schlafen legen
sich die Haare trocknen	sich auf der Party amüsieren	sich im Schnee amüsieren	sich die Socken und Schuhe anziehen

Hier sind die neuen sich-Verben in dieser Lektion. Hör zu und sprich nach. Dann klicke, um das Englische zu sehen. (Here are the new sich-verbs. Listen and repeat. Then click to see the English meaning.)

	sich wohl fühlen		to feel well
	sich rasieren		to shave
	sich duschen		to shower
	sich verletzen		to injure oneself
	sich etwas brechen		to break (a bone)
	sich etwas verstauchen		to sprain something
	sich bewegen		to move (move around, be active, exercise)
	sich erkälten		to catch cold
	sich ausruhen		to rest
	sich fit halten		to stay fit

For most verbs the "sich" is the direct object, so we use the accusative form of "sich." If another word in the sentence already is the direct object, the "sich" is dative. That's why it's possible to have the same verb with either a dative OR an accusative sich.

Ich kämme mich. (direct object) vs. Ich kämme mir die Haare. ("Haare" is the direct object, so the "sich" form is dative.)

Kennst du noch die sich-Formen? Ergänze die Sätze. Dann klicke auf das Verb, um die richtige sich-Form zu sehen. (Do you remember these forms? Complete the sentence, then click on the verb to see the correct sich-form.)

Ich kämme ________		mich		Ich putze ________ die Zähne.		mir
Du kämmst _________		dich		Du putzt _________die Zähne.		dir
Er/sie/es kämmt _________		sich		Er/sie/es putzt _________die Zähne.		sich
Wir kämmen _______		uns		Wir putzen _________die Zähne.		uns
Ihr kämmt _________		euch		Ihr putzt _________die Zähne.		euch
Sie/Sie kämmen ________		sich		Sie/Sie putzen _________die Zähne.		sich

As you can see, it's only if the subject is ich or du that you have to decide whether the sich is dative or accusative. For all other subjects, the dative and accusative forms are alike anyway. Yeah!

Schreib Sätze mit diesen Verben und den angegebenen Subjekten. Dann klicke und du siehst die Antwort. (Write sentences with these verbs and the given subjects. Click to see the answer.)

	wir		Wir baden uns.
	ich		Ich trockne mir die Haare.
	du		Du ziehst dich aus. Du ziehst dir das Sweatshirt aus.
	Der Arzt		Der Arzt wäscht sich die Hände.
	Das Kind		Das Kind zieht sich die Socken und Schuhe an.
	ihr		Ihr putzt euch die Zähne.
	du		Du kämmst dich. Du kämmst dir die Haare.
	er		Er trocknet sich ab

Write sentences with the following verbs and the subject given. Diese Aufgabe hat 12 Punkte.

1. sich ausruhen (wir)
2. sich die Hände waschen (ich)
3. sich abtrocknen (sie ‚she')
4. sich kämmen (ihr)
5. sich rasieren (er)
6. sich die Zähne putzen (du)

Weiter: Stufe 1, Seite D