Section One - Part A

La Lectura
Antes de leer esta lectura en español, vamos a pensar en algunas cosas.

• Cuando ves vocabulario que es nuevo, piensa en otras palabras que sabes que son similares o que son similares a las palabras que sabes en inglés.

  dominaron (dominar--dominate)
  se fundó (fundarse--to found, establish a city)
  escenario (escena--scene -- stage)
  pereza (de perezoso--laziness)
  aguadora (de agua--una persona que lleva o trae agua)
  poderosos (de poder--to be able--powerful)
  perfil (similar a la palabra en inglés--profile)

Es importante leer una selección más de una vez para entenderla bien. A ver si puedes entender qué te dice esta lectura.

España durante la Época Romana
Como hemos hablado en este curso, durante la historia de España, muchas civilizaciones han vivido en España. Los Romanos llegaron a ser muy poderosos en la mayoría de Europa y aunque nos parece difícil de creer, en el primer siglo, dominaron ciertos lugares en España también.

En el mapa a la izquierda puedes ver algunas de las civilizaciones romanas de aquel entonces. La dominación romana empezó en 206 a.C. en Itálica, que ves en el sur de España en este mapa.

Itálica se fundó después de la Batalla de IIipa en 206 a.C. Es en Itálica donde se encuentra el ampiteatro más grande de todo el imperio romano. Tiene espacio para más de 20.000 espectadores y todavía está preservada la área abajo, donde estaban los animales antes de subir al escenario. Abajo, a la derecha, puedes ver una foto de Itálica.

Otras ruinas romanas muy impresionantes se encuentran en la ciudad de Segovia. Se preserva en Segovia un acueducto romano. Aunque los históricos dicen que son los romanos que lo construyeron, hay una leyenda que dice que no fue así. Según la leyenda, fue la pereza y no Roma que fue "la madre del Acueducto." La leyenda dice que una muchacha que trabajaba como aguadora estaba cansada de llevar el agua por las colinas y calles de la ciudad y que un día, aceptó un cambio con el diablo: tomaría el alma de la mujer si, antes de que cantara el gallo, el agua llegaba hasta la puerta de su casa.

Consciente de su culpa, la joven rezó muchísimo para evitar el cambio que le había prometido al diablo. Mientras, una tormenta enorme llegó y el demonio trabajaba en ella (la tormenta). De pronto, el gallo cantó y el diablo gritó fuertemente: por una sola piedra sin colocar había perdido el alma de la muchacha.

La muchacha confesó su culpa ante los segovianos que aceptaron felices el nuevo perfil de la ciudad. Aquí puedes ver una foto del acueducto que está en Segovia que también sirve como símbolo de la ciudad de Segovia hasta hoy en día.

En la ciudad española un poco al norte de Madrid está la ciudad de Salamanca. En Salamanca hay restos de los romanos también. En esta ciudad, que con sus 180,000 habitantes es una ciudad grande, puedes sentir que estás en un pueblo pequeño. Se dice que en Salamanca se habla el castellano más puro. El puente sobre el Río Tormes es uno de los restos romanos más conocidos en Salamanca. Aquí puedes ver una foto de este puente. El puente data al año 89 A.D. y fue restaurado en el siglo XVII.

Mira la lista abajo para el vocabulario que no entiendes y también haz una lista de otro vocabulario que no entiendes. Necesitas leer la selección varias veces para poder entenderla bien en español. Si después de leer la selección varias veces todavía tienes problemas, comunícate con tu maestro.

Discusión
Busca algo más acerca de una de las ciudades mencionadas en esta lectura (Segovia, Italica, o Salamanca) y ve a la Tabla de Discusiones para hablar de estas ciudades españolas y sus historias. Escribe 4-5 frases en español acerca de la ciudad que buscas. Esta tarea vale 8 puntos.

Avanza a 1b.